Also wenn das Interesse an einem deutschen Handbuch bzw. einer deutschen Doku so groß ist, dann verstehe ich nicht, warum das nicht in der CHDK Wikia aufgebaut wird...
Zitat (http://chdk.wikia.com/wiki/German):
...Hinweis2: Da scheinbar niemand Interesse daran hat bei der Übersetzung mitzuhelfen, denke ich, dass eine Übersetzung für unnötig gehalten wird. Deswegen werde ich hier erstmal nicht weitermachen. Immerhin sprechen die meisten Leute hier ja gut Englisch, also reicht wohl die Version.
Bem.: kenn mich zu wenig aus um mit zu machen. Aber zur Sinnfrage: wer es sinnvoll findet kann nicht mitmachen (weil er es ja nicht übersetzen kann), wer es übersetzen kann findet es nicht sinnvoll es zu übersetzen. Und obwohl gern anderes suggeriert wird ist zuviel Uneigennützigkeit auch im Web nicht unterwegs. Fürs Übersetzen gibt's halt keine Lorbeeren.
Hier im Forum sind doch mittlerweile einige, die über CHDK-Know How verfügen, das sie dort einbringen könnten...
Deshalb möcht' ich mich nochmal wiederholen:
HANDBUCH:
Der Beste Platz für ein deutsches CHDK-Handbuch ist m.E. die CHDK Wikia (z.B. im D-Bereich), dort kann dann JEDER mitarbeiten, alles ist nachvollziehbar & allgemein zugänglich !
Falls also hier jemand aktiv werden möchte: ich bin gerne bereit, daran mitzuarbeiten...es sollte dann aber nicht so enden wie die bisherigen Versuchen dort (...mangels Interesse eingestellt...).
Ansonsten gibt es halt immer wieder mal einen neues Handbuch, das dann -wie auch immer- nach kurzer Zeit verschwindet, verschwendete Zeit...