[Test] für Spracheinstellungen

CHDK-Skripte, CHDK-Entwicklung, PC-Zusatzprogramme, Informationen für Tüftler

für Spracheinstellungen

Beitragvon msl » 23.07.2010, 14:25

Hallo CHDK-Freunde,

hiermit möchte ich zu einem größeren Test aufrufen. Ziel ist es, Skripte abhängig von der Canon-eigenen Spracheinstellung der Kamera mit der richtigen Sprache auszugeben. So kann z.B. das Skript badpixel.lua mit einer Sprachoption versehen werden. Das erleichtert gerade CHDK-Einsteigern den Umgang mit diesem Skript. Auf der anderen Seite können wir deutsche Skripte besser international verbreiten.

Es ist für dieses Vorhaben aber absolut wichtig, so viele Informationen über die einzelnen CHDK-unterstützten Kameras zu erhalten wie möglich.

Deshalb bitte ich um einen Test mit dem im Anhang befindlichen Skript.

Das Skript sollte im Wiedergabemodus gestartet werden (Wer nicht weiß, wie man ein Skript lädt und startet, kann das im CHDK-Handbuch nachlesen.). Wenn es funktioniert, zeigt es die eingestellte Sprache für folgende Sprachen an: englisch, deutsch, französisch, spanisch und russisch. Ist eine andere Sprache eingestellt oder stimmen die Vergleichswerte nicht, wird "nicht verfügbar" angezeigt.

Das Spracheinstellungsmenü erreicht man bei vielen Kameras direkt, in dem man im Wiedergabemodus [SET] drückt und hält und zusätzlich [MENU] drückt. Falls das nicht so sein sollte, bitte im Handbuch der Kamera nachlesen und hier berichten.

Als Hintergrundinfo sollte nicht unerwähnt bleiben, dass auch die Einstellung der Video-Norm (PAL oder NTSC) Einfluss auf die Ausgabewerte hat.

bisherige Testergebnisse: 13 von 64

Erfolgreich getestet:
  • A530, A590 IS, A610, A720 IS, A1000 IS
  • G7
  • Ixus100 IS, Ixus870 IS, IXUS970 IS
  • S3, S5 IS
  • SX120, SX200 IS
Bedingt erfolgreich (zusätzliche Tests erforderlich): -

Nicht erfolgreich: -


Gruß msl
Dateianhänge
lng_tst.lua
Spracheinstellungstest
(935 Bytes) 54-mal heruntergeladen
Zuletzt geändert von msl am 28.07.2010, 23:39, insgesamt 15-mal geändert.
■ "Hey you, don't tell me there's no hope at all. Together we stand, divided we fall."CHDK inside FAQCHDK-Neuigkeiten auf Twitter
Benutzeravatar
msl
Super-Mod
Super-Mod
 
Beiträge: 4512
Bilder: 271
Registriert: 22.02.2008, 12:47
Wohnort: Leipzig
Kamera(s): A720 1.00c
SX220 1.01a

Beitragvon h3px » 23.07.2010, 14:55

Also,
das Script läuft auf meiner:
A590
Ixus 870
SX200

zeigt aber auf allen Kameras auch bei englischem Set immer >>deutsch<< an.

Gruß h3px

Edith sagt: Wer lesen kann ist klar im Vorteil. Nachdem jetzt auch mir klar wurde, es geht um die Spracheinstellung der Kamera,
nicht um die von CHDK, kann ich für alle drei Modelle Entwarnung geben... Funktioniert alles wie es soll.
Sorry msl Bild
Gruß h3px
Zuletzt geändert von h3px am 23.07.2010, 23:19, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
h3px
CHDK-Begeisterter
CHDK-Begeisterter
 
Beiträge: 365
Bilder: 10
Registriert: 15.01.2009, 21:38
Wohnort: ~ MUC
Kamera(s): S 110 103a - SX 260 101a
Ixus 870 101a - A590 101b

Beitragvon S5andi » 23.07.2010, 17:19

Hallo msl,

auf der S5 IS läuft es einwandfrei.

Grüsse

S5Andi
S5 IS 1.01a + SX230HS 1.01e CHDK-DE: akt. Version
S5andi
CHDK-Einsteiger
CHDK-Einsteiger
 
Beiträge: 38
Registriert: 16.08.2008, 08:48

Beitragvon Belichter » 24.07.2010, 22:20

Hallo msl,

läuft auf der IXUS 970 IS für die genannten Sprachen.

bis dann
IXUS 970 IS 100b
Belichter
CHDK-Begeisterter
CHDK-Begeisterter
 
Beiträge: 170
Bilder: 11
Registriert: 21.05.2009, 10:21
Wohnort: Solingen
Kamera(s): ixus 970 IS 100b

Beitragvon msl » 25.07.2010, 23:36

Hallo,

ich danke den Testern.

Es fehlen nun nur noch ca. 50 Kameras. :?

Gruß msl
■ "Hey you, don't tell me there's no hope at all. Together we stand, divided we fall."CHDK inside FAQCHDK-Neuigkeiten auf Twitter
Benutzeravatar
msl
Super-Mod
Super-Mod
 
Beiträge: 4512
Bilder: 271
Registriert: 22.02.2008, 12:47
Wohnort: Leipzig
Kamera(s): A720 1.00c
SX220 1.01a

Beitragvon rudi » 26.07.2010, 21:32

Hallo msl,

sorry, dass ich erst jetzt getestet habe. Mittlerweile ist die A590 ist bereits bestätigt worden. OK.

Die Mehrsprachigkeit ist ein interessanter Vorschlag.
Bei der Ansicht des Testscriptes hatte ich eine Idee - siehe Anhang.

Gruß rudi
Dateianhänge
lng_tst2.lua
(1019 Bytes) 44-mal heruntergeladen
Benutzeravatar
rudi
CHDK-Spezialist
CHDK-Spezialist
 
Beiträge: 500
Registriert: 11.09.2009, 12:27
Kamera(s): A590IS_101B, SX260_100B

Beitragvon msl » 26.07.2010, 22:28

Hallo rudi,

du brauchst dich ganz bestimmt nicht zu entschuldigen. Da sind andere eher in der Pflicht. ;)

Aber Danke für deinen Vorschlag. Das ist dann schon eine Komplettumsetzung aller Sprachen.

Das Skript kann ebenfalls zum Test eingesetzt werden.

Das Problem ist aber, dass man einen zuverlässigen Gesamtüberblick aller Kameras braucht. Schließlich sind Skripte mit Sprachoptionen mit einem gewissen Aufwand verbunden. da wäre es ärgerlich, wenn sich im Nachgang herausstellt, dass ein Großteil der Kameras nicht kompatibel sind.

Gruß msl
■ "Hey you, don't tell me there's no hope at all. Together we stand, divided we fall."CHDK inside FAQCHDK-Neuigkeiten auf Twitter
Benutzeravatar
msl
Super-Mod
Super-Mod
 
Beiträge: 4512
Bilder: 271
Registriert: 22.02.2008, 12:47
Wohnort: Leipzig
Kamera(s): A720 1.00c
SX220 1.01a

Beitragvon Blindfuchs » 26.07.2010, 23:45

Hallo
Soeben getestet.
Der Script funktioniert auf der SX 120 IS so wie er sollte.

Gruß Christoph
Powershot SX 120 IS chdk: sx120is-100b-1.1.0-DE-full_BETA_rev_428
SX 40 HS chdk: 100i-1.1.0-full_BETA_rev_978
Blindfuchs
CHDK-Einsteiger
CHDK-Einsteiger
 
Beiträge: 28
Registriert: 12.07.2010, 01:39
Wohnort: Wangen

Beitragvon msl » 27.07.2010, 19:05

Danke fürs Testen.

Nun fehlen ja nur noch rund 50 Kameras. Gerade die neueren Kameras wie G11, S90 oder Ixus100 wären für den Test interessant.

Gruß msl
■ "Hey you, don't tell me there's no hope at all. Together we stand, divided we fall."CHDK inside FAQCHDK-Neuigkeiten auf Twitter
Benutzeravatar
msl
Super-Mod
Super-Mod
 
Beiträge: 4512
Bilder: 271
Registriert: 22.02.2008, 12:47
Wohnort: Leipzig
Kamera(s): A720 1.00c
SX220 1.01a

Beitragvon Gernot » 27.07.2010, 20:29

Habe eben auf meinen beiden Powershot-Kameras A530 und A1000IS die Antwort "deutsch" bekommen, funktioniert also.

Gruß

Gernot
für CHDK: Canon Powershot A530, A1000IS und SX 130IS mit CHDK_DE 1.3.0 Revision: 3583
Gernot
CHDK-Begeisterter
CHDK-Begeisterter
 
Beiträge: 55
Registriert: 14.08.2008, 08:32
Wohnort: Holzminden
Kamera(s): Powershot A530, A1000IS, SX 130IS

Beitragvon antonb » 27.07.2010, 23:06

Hallo,

ich habe das Script auf meiner G7 getestet - die Ausgabe lautet: german

[edit]
Sprache ist bei mir Deutsch eingestellt.
Wenn ich auf Englisch umstelle lautet die Ausgabe: english

gruß
antonb
Powershot G7 / g7-100j-1.1.0_rev_626
Powershot A590 IS / a590-101b-1.0.1-DE_rev_209
EOS 500D
Benutzeravatar
antonb
CHDK-Begeisterter
CHDK-Begeisterter
 
Beiträge: 99
Registriert: 19.08.2008, 15:40
Wohnort: Nord-Östliches Weinviertel/Österreich
Kamera(s): PS G7 - PS A590 - EOS 500D

S3 IS Test bestanden

Beitragvon mbit » 28.07.2010, 21:28

Hallo,

auf der S3 IS funktioniert das Script für die oben genannten Sprachen, bei niederländisch und dänisch z.B. kommt "nicht verfügbar" ;-)

Gruß
mbit
mbit
CHDK-Einsteiger
CHDK-Einsteiger
 
Beiträge: 21
Registriert: 16.07.2008, 15:44
Kamera(s): S3 IS

Beitragvon TaiJiGong » 28.07.2010, 23:04

Hallo Zusammen,

Bei der IXUS100is ist es auch in Ordnung.

Wenn ich die Sprache auf Chinesisch setze kommt auch "nicht verfügbar"

Viele Grüße, TaiJiGong
Canon IXUS 100 (SD780) Firmware: 1.00C, sonst nur rein mechanische Kameras wie Pentax-MX
TaiJiGong
CHDK-Begeisterter
CHDK-Begeisterter
 
Beiträge: 320
Registriert: 08.04.2010, 21:10
Wohnort: München
Kamera(s): IXUS100is, 100c
IXUS IIs (etwas defekt ohne CHDK)

Beitragvon msl » 29.07.2010, 20:56

Danke für die Testbereitschaft. Nun haben wir schon 13 Kameras erfolgreich getestet. Leider viel zu wenig. Vielleicht überwindet der eine oder andere seinen inneren Schweinehund und wir bekommen noch einige weitere Testergebnisse.

Um das Vorhaben in Angriff nehmen zu können, benötige ich dringend Resultate der fehlenden Kameras.

Gruß msl
■ "Hey you, don't tell me there's no hope at all. Together we stand, divided we fall."CHDK inside FAQCHDK-Neuigkeiten auf Twitter
Benutzeravatar
msl
Super-Mod
Super-Mod
 
Beiträge: 4512
Bilder: 271
Registriert: 22.02.2008, 12:47
Wohnort: Leipzig
Kamera(s): A720 1.00c
SX220 1.01a

Beitragvon TaiJiGong » 29.07.2010, 21:32

Hallo msl,

noch ein kleiner Nachtrag von mir zu dem Thema.

Meine IXUs100is bietet 26 Sprachen zur Auswahl an. Wenn man für die scripte eine Internationalisierung erreichen möchte sollte das meines Erachtens auch gleich so realisiert werden das es prinzipell für alle Sprachen realisierbar ist. Dabei sollte man sich am besten auch gleich von 8 Bit Zeichencodes verabschieden und eine UTF-8 Codierung implementieren. Um sich evtl. den Speicherplatz für die Fonts zu sparen könnte man versuchen herauszufinden, wo und wie die Fonts die Canon nutzt, integrierbar sind und darauf (default) zugreifen.

Damit währen auch andere Funktionen, zum Bspl. Texteinblendung in Bilder ohne großen zusatz Aufwand realisierbar. (habe ich schon mal Versuchsweise probiert). Eine einheitliche Schnittstelle währe da schön um doppelten Code zu vermeiden.

Viele Grüße, TaiJiGong
Canon IXUS 100 (SD780) Firmware: 1.00C, sonst nur rein mechanische Kameras wie Pentax-MX
TaiJiGong
CHDK-Begeisterter
CHDK-Begeisterter
 
Beiträge: 320
Registriert: 08.04.2010, 21:10
Wohnort: München
Kamera(s): IXUS100is, 100c
IXUS IIs (etwas defekt ohne CHDK)


Zurück zu Code-Ecke

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste