Hi Shapeshifter,
als jemand, der selber immer wieder mal die Schauplätze alter Fotoplatten aufsucht und die Umgebung im Heute fotografiert meine Vorgehensweise.
Ich nehme immer einen Ausdruck des Fotos mit -Sofortdruck im Drogeriemarkt

- und ein Stativ.
Der visuelle Abgleich zwischen Foto und Display anhand von markanten Punkten/Ecken im Bild geling meist ganz gut.
Ich fürchte im Display bei zwei überlagerten Bildern ist es schwierig abzuschätzen, ob die Brennweite wirklich passt, der Standpunkt die richtige Höhe hat und der Winkel der Fotoebene stimmr.
Vermutlich würde das mit einem Tablet besser gehen als mit einem winzigen Camaradisplay.
Ich war bei den ersten Versuchen immer recht enttäuscht, da ich dachte an alles gedacht zu haben und das neue Foto trotzdem nicht zum alten passte.
Nach ein paar Versuchen bekommt man aber ein Gefühl dafür

Auch nicht zu unterschätzen ist im Übrigen die Verzeichnung der alten Objektive... der neuen auch nicht. Gerade bei den Kompakten

In jedem Fall macht es einen Heidenspaß die alten Orte aufzusuchen... -->
Schloss LinderhofIn so fern viel Glück und viele Grüße
h3px