Forumsregeln
Überprüfe folgende Dinge: Bist stets der Dokumentation gefolgt? Hast du im Forum schon nach ähnlichen Problemen gesucht? Hast du bei deiner Frage das Problem umfassend beschrieben? Welche Kamera und CHDK-Version betrifft das Problem?
Probleme mit einem Skript sollten möglichst und wenn vorhanden in dem zugehörigen Thema zum Skript besprochen werden.
Hallo HotDog, um die Umlaute korrekt angezeigt zu bekommen, musst du unter dem Untermenü "Anzeige-Einstellungen" die OSD-Codepage auf "Win1252" umstellen und eine Schriftart laden [Link entfernt, da veraltet] die Umlaute enthält.