"LCD-Stromsparmodus" - wer hat Einfluss auf die Ju

[chiptune]

Hallo,
so ist der LCD-Stromsparmodus augenblicklich dokumentiert:

LCD-Stromsparmodus
Hier werden Ausnahmen für den im Canon-Menü eingestellten Stromsparmodus eingestellt.
[Alt] Stromsparmodus nicht <ALT>-Modus
[Script] Stromsparmodus nicht für Skripte
[No] Stromsparmodus uneingeschränkt

Im Juciphox-Menü ist dieser Sachverhalt nicht so einfach verständlich, da durch Parameter- und Optionstext die Negierung nicht erkennbar ist. Hier wird nicht der LCD-Stromsparmodus bei [Alt] oder [Script] aktiviert, sondern deaktiviert. Auch bezieht sich die Funktion nicht nur auf die Ausnahmen für LCD-Abschaltung, sondern auch für die Abschaltung der Kamera - der Text "LCD" kann also entfallen.

Alternativvorschläge:

Kein Stromsparmodus => 19 Zeichen
Ausnahmen Stromsparmodus => 24 Zeichen
Ausnahme Stromsparmode => 22 Zeichen
Stromsparmodus verhindern => 25 Zeichen
Stromsparmodus Aus => 18 Zeichen

viele Grüße
chiptune

[wilder0351]

Es ist recht ärgerlich - immer wenn ich im Alt-Modus etwas einstellen will schaltet das Display nach ein paar Minuten ab und nichts ist gespeichert. Ich stehe dann blöd da und frage mich, obb die A720 nicht besser wäre. Wer weiß etwas - aber bitte nicht zu viel Insiderwissen voraussetzen - ich bin kein Informatiker.
Danke für euer Interesse!

[CHDKLover]

Hallo ihr Zwei,
@chiptune: Das Zitat aus dem Handbuch trifft für das aktuelle CHDK zu. Aber du hast recht es währe Besser einen eindeutigere Übersetzung zu wählen.
@wilder0351: Wenn das Display im "ALT"-Modus abschaltet ist der "LCD-Stromsparmodus" wahrscheinlich nicht auf ALT gestellt, das solltest du nachholen. Ein anderes Problem bei der G7 ist, dass das OSD (OnScreenDisplay) durch den permanenten Fokus überschrieben wird. Um das zu unterdrücken musst du im Canon Menü die "AF Funktion" von Serienbild auf Einzelbild umstellen (näheres im Canon Handbuch Seite 60). Ich hoffe dann läuft das CHDK bei dir komfortabler.

CHDKLover