Deutsche Sprachdatei Eine aktuelle Sprachdatei ist im CHDK-Download-Paket "komplett" enthalten. Die Sprachdatei wird hier nur noch zu Anschauungszwecken verwaltet. - Code: Alles auswählen
// CHDK language file
// -----------------------------------------------
// Optimale Schriftart: Libsans16b (mit Umlauten)
// und Codepage Win1252 (West European Latin)
// -----------------------------------------------
// <id> "<text>"
1 "Hauptmenü"
2 "RAW-Einstellungen"
3 "OSD-Einstellungen"
4 "Histogramm-Einstellungen"
5 "Zebra-Einstellungen"
6 "Skript-Einstellungen"
7 "Anzeige-Einstellungen"
8 "Verschiedene Einstellungen"
9 "Debugging-Einstellungen"
10 "Standardwerte zurücksetzen..."
11 "Einstellungen speichern..."
12 "zurück"
13 "RAW"
14 "Speichere RAW"
16 "Nur 1. RAW einer Serie"
17 "RAW-Datei in JPEG-Ordner"
18 "RAW-Datei Präfix"
19 "RAW-Datei Endung"
20 "OSD"
21 "OSD-Anzeige an/aus"
22 "Status-Anzeige an/aus"
23 "Zeige diverse Werte"
24 " Zoomanzeige-Typ"
25 "Zeige DOF Rechner"
26 "Zeige Uhr"
27 "OSD-Layouteditor..."
28 "Batterie-Anzeige"
29 "Histogramm"
30 "Zeige Live-Histogramm"
31 "Histogramm-Layout"
32 "Histogramm-Modus"
33 "Zeige Belichtungswarnungen"
34 "Ignoriere Grenzwertspitzen"
35 "Automatische Vergrößerung"
36 "Zebra"
37 "Zeige Zebra"
38 "Zebra-Modus"
39 "Unterbeli-Grenzwert"
40 "Ãœberbeli-Grenzwert"
41 "Orig.-Anzeige wiederherstellen"
42 "OSD wiederherstellen"
43 "Ãœberlagere Zebra mit:"
44 "Skript"
45 "Lade Skript-Datei..."
46 "Verzög. nach Shoot(,1s)"
47 "aktuelles Skript"
48 "Skript-Parameter"
49 "Anzeige-Einstellungen"
50 "Sprache..."
51 "OSD-Codepage"
52 "Lade RBF-Schriftart..."
53 "Farben"
54 "OSD-Text"
55 "OSD-Hintergrund"
56 "Histogramm"
57 "Histogramm-Hintergrund"
58 "Histogramm-Rahmen"
59 "Histogramm-EXP-Marker"
60 "Zebra-Unterbelichtung"
61 "Zebra-Ãœberbelichtung"
62 "Batterie-Symbol"
63 "Menü-Text"
64 "Menü-Hintergrund"
65 "Textbetrachter-Text"
66 "Textbetrachter-Hintergrund"
67 "Verschiedenes"
68 "Datei-Browser"
69 "Kalender"
70 "Textbetrachter"
71 "Spiele"
72 "Taschenlampe"
73 "Zeige Startbildschirm"
74 "Nutze Zoomtasten für MF"
75 "<ALT> Modus-Taste"
76 "Farbpalette anzeigen"
77 "Zeige Versions-Info"
78 "Zeige Speicher-Info"
79 "Debugging-Einstellungen"
80 "Debug-Daten-Anzeige"
81 "PropCase-Seite"
82 "Zeige verschiedene Werte"
83 "Speicher-Browser"
84 "ALT[+/-] Debug-Funkt."
85 "Mache SD-Karte bootfähig..."
86 "Batterie"
87 "Spannung MAX (mV)"
88 "Spannung MIN (mV)"
89 "25+ Schritte"
90 "Zeige Prozent"
91 "Zeige Volt"
92 "Zeige Symbol"
93 "Textbetrachter"
94 "Öffne neue Datei..."
95 "Zuletzt geöffnete Datei..."
96 "Lade RBF-Schriftart..."
97 "Codepage"
98 "Wortweiser Zeilenumbruch"
99 "Autoscroll aktivieren"
100 "Autoscroll-Verzög. (Sek.)"
101 "Spiele"
102 "Reversi"
103 "Sokoban"
104 "***Einstellungen zurücksetzen***"
105 "Sicher, daß Sie die\nOptionen zurücksetzen möchten?"
106 "***Versions-Info***"
107 "CHDK Ver: %s %s\nDatum: %s\nZeit: %s\nKamera: %s\nFW Vers: %s\nCompiler: %s"
108 "***Speicher-Info***"
109 "Freier Speicher: %d Bytes\nCHDK Größe: %d Bytes\ngeladen bei: 0x%X"
110 "*** Information ***"
111 "Bitte in Wiedergabe-Modus\numschalten und\nerneut versuchen!"
112 "Datei-Browser"
113 "Wähle Skriptdatei"
114 "Wähle Textdatei"
115 "Wähle RBF-Schriftart-Datei"
116 "Wähle Sprachdatei"
117 "Januar"
118 "Februar"
119 "März"
120 "April"
121 "Mai"
122 "Juni"
123 "Juli"
124 "August"
125 "September"
126 "Oktober"
127 "November"
128 "Dezember"
129 "Mo"
130 "Di"
131 "Mi"
132 "Do"
133 "Fr"
134 "Sa"
135 "So"
136 "Heute:"
137 "Ok"
138 "Ja"
139 "Nein"
140 "Abbruch"
141 "Histogramm"
142 "DOF-Rechner"
143 "Status-Anzeige"
144 "Diverse Werte"
145 "Batt-Symbol"
146 "Batt-Text"
147 "Uhr"
148 "Drücke SET für bestimmte Farbe"
149 " Drücke MENU zum Verlassen "
150 "Farbe"
151 "Mit %s Farbe auswählen"
152 "*** Spielergebnis ***"
153 "Sie haben gewonnen! :)"
154 "Sie haben verloren! :("
155 "Unentschieden! :/"
156 "*** falscher Zug ***"
157 "Hier können Sie nicht setzen!"
158 "Diese Feld ist nicht leer!"
159 "Zug: Spieler "
160 "Zug: Computer"
161 " GAME OVER "
162 " Weiß Schwarz "
163 "*** Ãœber ***"
164 " Level"
165 " Züge"
166 "*** Fertig ***"
167 "Super!\n Sie haben es geschafft! "
168 "*** GESTARTET ***"
169 "*** UNTERBROCHEN ***"
170 "*** BEENDET ***"
171 "*** Ordner löschen ***"
172 "SICHER, daß Sie\nALLE Dateien im Ordner\nlöschen möchten?"
173 "*** Datei löschen ***"
174 "SICHER, daß Sie\ndie ausgewählte Datei\nlöschen möchten?"
175 "Benchmark"
176 "Berechnung..."
177 "Kamera-Benchmark: Starten mit [SET]"
178 "Bildschirm"
179 "Schreiben :"
180 "Lesen :"
181 "Speicher"
182 "Speicherkarte"
183 "Schreiben (RAW):"
184 "Schreiben (Mem):"
185 "Schreiben (64k):"
186 "Lesen (64k):"
187 "Stromsparmodus aus"
188 "Ausschneiden"
189 "Kopieren"
190 "Einfügen"
191 "Löschen"
192 "Auswahl umkehren"
193 "*** Datei verschieben ***"
194 "SICHER, daß Sie die\n%d ausgewählten Dateien\nvon %s/\n hierher verschieben möchten?"
195 "*** Datei kopieren ***"
196 "SICHER, daß Sie die\n%d ausgewählten Dateien\nvon %s/\n hierher kopieren möchten?"
197 "*** Datei löschen ***"
198 "SICHER, daß Sie die\n%d ausgewählten Dateien\n löschen möchten?"
199 "Bitte warten..."
200 "Zeige Gitternetzlinien"
201 "Lade Gitternetzlinien..."
202 "Gitternetzlinien"
203 "Gitternetz-Einstellungen"
204 "Auswahl Gitternetz-Datei..."
205 "Aktuelles Gitternetz"
206 "Rausch-Reduktion"
207 "Ersetze Gitternetzfarbe"
208 "Linienfarben"
209 "Füllfarbe"
210 "DOF-Rechner"
211 "DOF-Rechner"
212 "Canon Motiv-Dist. als Nah-Limit"
213 "Benutze EXIF Motiv-Dist. (PC65)"
214 "Zeige Motiv-Dist. in Div."
215 "Zeige Nah-Limit in Div."
216 "Zeige Fern-Limit in Div."
217 "Zeige Hyperfocal-Dist. in Div."
218 "Zeige Schärfentiefe in Div."
219 "Diverse Werte"
220 "Diverse Werte"
221 "Zeige im Rückblick-Modus"
222 "Zeige Zoom"
223 "Zeige 'reale' Blende"
224 "Zeige 'reale' ISO"
225 "Zeige 'Market' ISO"
226 "Zeige ISO nur bei AutoISO"
227 "Zeige eingest. Beli-Wert"
228 "Zeige gemes. Beli-Wert"
229 "Zeige eingest. Helligkeitswert"
230 "Zeige gemes. Helligkeitswert"
231 "Zeige überbel. Wert (kein Blitz!)"
232 "Zeige Szenen-Luminanz"
233 "Video-Einstellungen"
234 "Video-Einstellungen"
235 "Video-Modus"
236 "Video-Bitrate"
237 "Video-Qualität"
238 "Extra-Foto"
239 "Extra-Foto-Einstellungen"
240 "Ersetze Verschlusszeit"
241 " Multiplikator"
242 "Ersetze Blenden-Wert"
243 "Ersetze ISO-Wert"
244 " Multiplikator"
245 "Ersetze Fokus-Distanz"
246 " Multiplikator (mm)"
247 "Reihe im fortlauf. Modus"
248 "Reihe im fortlauf. Modus"
249 "Tv-Reihe Betrag"
250 "Av-Reihe Betrag"
251 "ISO-Reihe Betrag"
252 " Multiplikator"
253 "Fokus-Reihe Betrag (MF)"
254 " Multiplikator (mm)"
255 "Reihen-Typ"
256 "Autostart"
257 "USB-Fernbedienung an/aus"
258 "Beli-Kontrolle (Blitz aus)"
259 "Beli-Kontrolle (Blitz aus)"
260 "Neuberechnung Belichtung"
261 "Tv Exposure Neuberechnung"
262 "Av Exposure Neuberechnung"
263 "ISO Exposure Neuberechnung"
264 "Lösche Ersatzwerte bei Neustart"
265 "Zeige Canon-Ãœberbeli-Wert"
266 "RAW-Enwicklung"
267 "Bitte Kamera im Auf-\nnahmemodus starten und ein Bild\nmachen."
268 "RAW-Datei auswählen"
269 "RAW-Summe"
270 "RAW-Mittelwert"
271 "Nicht genug Speicherkartenplatz:\n%dM benötigt, %dM verfügbar."
272 "OSD im Review-Modus an/aus"
273 "Task-List-Start"
274 "Motiventfernung von Linse"
275 "Lösche Beträge bei Neustart"
276 "Erzeuge Karte mit 2 Partitionen"
277 "Tausche Partitionen"
278 "Das ZERSTÖRT ALLE INFORMATIONEN\nauf der Karte. Fortsetzen?"
279 "Diese Karte hat nur eine Partition."
280 "Fehler"
281 "Warnung"
282 "Information"
283 "RGB-Zebra (nur Ãœberbel.)"
284 "ND-Filter-Status"
285 "Zeige Histo-Ev-Raster"
286 "OSD-Warnung"
287 "OSD-Warnung-Hintergrund"
288 "Speicherplatz-Symbol-Farbe"
289 "Zeige Speicherplatz-Symbol"
290 "Verbleib. Platz"
291 "Zeige Speicherplatz in Prozent"
292 "Zeige Speicherplatz in MB"
293 "Speicherplatz-Text"
294 "Zeige Anzahl verbleib. RAW"
295 "Verbleib. RAW"
296 "Zeige RAW-Status"
297 "Zeige Werte in Video"
298 " Verschlusszeit-Typ"
299 "Benutzermenü-Status"
300 "Benutzermenü"
301 " "
302 "Linsen-Adpt.-Skala 100=1x"
303 "Balken-Anzeige"
304 " Balkenlänge"
305 " Breite/Höhe"
306 " Untergrenze (%)"
307 " Untergrenze (MB)"
308 "Einheit der Warnung"
309 "Untergrenze Warnung"
310 "Opt. Zoom aktivieren"
311 "Uhrzeit-Einstellungen"
312 "Uhrzeit-Einstellungen"
313 "Uhrzeit-Format"
314 "Speicherplatz-Hintergrund"
315 "12-Stunden-Anzeige"
316 "Halbgedr. Auslöser"
317 "RAW-Anzeige-Einstellungen"
318 "RAW-Anzeige"
319 "Speicherplatz-Anzeige"
320 "Speicherplatz-Anzeige"
321 "Benutzer-Auto-ISO"
322 "Benutzer-Auto-ISO"
323 "Benutzer-Auto-ISO aktivieren"
324 "Min. Verschlusszeit"
325 "Benutzer-Faktor (1/FL/F)"
326 "IS Faktor (Tv x Faktor)"
327 "Max. ISO Hi (x10)"
328 "Max. ISO Auto (x10)"
329 "Min. ISO (x10)"
330 "Menü-Titel-Text"
331 "Menü-Titel-Hintergrund"
332 "Menü-Cursor-Text"
333 "Menü-Cursor-Hintergrund"
334 "Menü zentriert"
335 "Zoomgeräusche abschalten"
336 "Pixelfehler entfernen"
337 "Aus"
338 "Mittelw."
339 "RAWconv"
340 "Ersatzwerte-Text"
341 "Ersatzwerte-Hintergrund"
342 "Sperre Ersatzwerte"
343 " Inkl. AutoISO & Reihen"
344 " Ausnahmen"
345 " Aus bei Videoaufn."
346 "Zeige Restzeit Video"
347 " Wiederholrate (Sek.)"
348 "Restzeit Video"
349 "Lösche Einstellungen bei Start"
350 "Schneller Ev-Wechsel an/aus"
351 " Schrittweite (1 EV)"
352 "Ev-Korrektur"
353 "Sicher, dass Sie ALLE RAW-Dateien\nim DCIM-Ordner ohne dazugehörige JPG\nlöschen wollen?"
354 "Sicher, dass Sie ALLE RAW-Dateien\nim ausgew. Ordner ohne dazugehörige JPG\nlöschen wollen?"
355 "Sicher, dass Sie RAW-Dateien ohne\ndazügehörige JPG (ausgeschl. markierte)\nlöschen wollen?"
356 "RAW-Löschung\nkann hier nicht angewendet werden"
357 "*** Lösche RAW-Dateien ***"
358 "Lösche RAW"
359 "Benutzermenü als Hauptmenü"
360 "Symbolfont laden"
361 "Wähle Symbolfont-Datei"
362 "Symbole an/aus"
363 "Symbol"
364 "Symbol-Hintergrund"
365 "Tonwertkurven"
366 "Tonwertkurven"
367 "Lade Kurvenprofile..."
368 "Kurven an/aus"
369 "Wähle Kurven-Datei aus"
370 "Konturenüberlagerung"
371 "Konturenüberlagerung"
372 "Konturenüberlagerung an/aus"
373 " Grenzwert"
374 " Ãœberlagerungsfarbe"
375 "USB-Fernbedienung-Parameter"
376 "USB-Fernbedienung-Parameter"
377 "Synchro-Funktion an/aus"
378 "Synchro an/aus"
379 "Synchro Verzögerung an/aus"
380 " Verzögerung 0.1ms"
381 " Verzögerung 0.1s"
382 "AF-Taste"
383 "Lade Standardparameter ..."
384 "Parameter-Satz-Nr."
385 "RAW im Sportmodus aus"
386 "RAW bei Reihenaufnahme aus"
387 "RAW bei Ev-Bracketing aus"
388 "RAW bei Selbstauslöser aus"
389 "Ausnahmen"
390 "RAW-Ausnahmen"
391 "Ausnahmewarnung an/aus"
392 "Auto-Auswahl 1. Menü-Zeile"
393 "Zeitlimit 0,1s"
394 "Synchro-Funktion"
395 "Schnelle Video-Kontrolle"
396 "Temperatur"
397 "Temperaturanzeige"
398 "Video-Qualität-Kontrolle"
399 "Fernbedienung-Zoom"
400 "Zoom Zeitlimit 0.1s"
401 "Start-Sound an/aus"
402 "RAW-Subtr.-Präfix"
403 "RAW-Subtr.-Endung"
404 "Subtr. du. Eingangswert"
405 "Subtr. du. Ausgangswert"
406 "von"
407 "...%d mehr Dateien"
408 "Abziehen"
409 "Subtr. von markiert."
410 "Parameterspeicher an/aus"
411 "Video-Ev-Anzeige"
412 " Zoom-Wert"
413 "Ersetze Zoom-Wert"
414 " Bei Neustart löschen"
415 "RAW-Präfix für Reihe"
416 " in Fahrenheit"
417 "Lade Konturen ..."
418 "Speichere Konturen ..."
419 "Auch im Wiedegabe-Modus?"
420 "Gib Speicher frei ..."
421 "Lade und setze Zoom"
422 "Sperre Konturenüberlagerung"
423 "2. Vorhang Blitzsynchro"
424 "DNG-Format"
425 "RAW-Puffer nutzen"
426 "Datei badpixel.bin fehlt!\nBitte starte \nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua"
427 "Zeige RAW Speicherzeit"
428 "4 Gewinnt"
429 "Gegner:"
430 "Mensch"
431 "Spieler 1 hat gewonnen"
432 "Spieler 2 hat gewonnen"
433 "Ich habe gewonnen :-)"
434 "Unentschieden"
435 "RAW im Konturen-Modus aus"
436 "RAW im Auto-Modus aus"
437 " NUR in Video"
438 " Stärke des Blitzes"
439 "DNG als Dateiendung"
440 "DNG sichtbar via USB"
441 "Mastermind"
442 "wählbare Farben"
443 "richtige Stelle"
444 "mit enthalten"
445 "RICHTIG :-)"
446 "GAME OVER"
447 "[<-][->] Spalte wählen"
448 "[UP][DOWN] Farbe wählen"
449 "[SET] nächste Reihe"
450 "KEINE FARBEN DOPPELT"
451 "Dateien zurücksetzen ..."
452 "Kamera neu starten ..."
453 "Erzwinge manuellen Blitz"
454 "Ersetze Bildqualität"
455 "Neustart Lua bei Fehler"
Wie erstelle ich eine Sprachdatei?Erstellt eine neue Textdatei. Öffnet diese im Editor eurer Wahl und kopiert den Inhalt des Code-Fensters in die Textdatei. Speichert diese ab. Abschließend wird die Textdatei folgendermaßen umbenannt: deutsch.lng oder german.lng
Kann ich eine eigene Version benutzen?Selbstverständlich. Die Sprachdatei kann individuell angepasst werden. Wer zur besseren Verständlichkeit andere Begriffe benutzen möchte, ändert die Datei im Texteditor nach seinen Vorstellungen.
Wie installiere ich eine Sprachdatei?Diese Datei wird auf die Speicherkarte der Kamera in den Unterordner CHDK/LANG kopiert. Die Auswahl erfolgt gemäß englischer Menüführung "Visual settings" -> "Language...". Die "OSD codepage" wird auf Win1252 eingestellt.
Anregungen und Verbesserungen sind jederzeit willkommen und dürfen auch gepostet werden.
